分摊

[fēn tān]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,shareshare,divide pro ratadivide pro rata,apportionapportion,apportionmentapportionment,allocationallocation
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
If you're traveling with another person, divide the contents of your luggage so that they each contain a bit of the other's clothes.
如果你是与人同行，把你们的行李分摊，如此，每个人都会带着一些别人的衣物。
article.yeeyan.org
2.
You do not "give" someone a share of a mortgage any more than you "give" them a share of your restaurant bill.
你不能像跟人“分摊”饭钱一样，跟人“分摊”抵押贷款。
www.ftchinese.com
3.
"ISPs and rights-holders will share the costs, on the basis of a flat fee that will allow both sides to budget and plan, " he said.
他说：“在定额成本的基础上，ISP（网络服务供应商）和权利人会分摊成本，使得双方都能够进行预算和计划。”
article.yeeyan.org
4.
is usually justified in terms of money, namely by the need of dividing the large investments required to build many large-scale facilities.
国际合作的必要性通常可用资金来加以正当解释，即建设许多大型科学设施所需的投资太大，需要分摊。
www.jukuu.com
5.
My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.
我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。
dictsearch.appspot.com
6.
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
www.bbs.yeeu.org
7.
He said the pain of reducing the deficit had to be evenly spread.
他说，削减赤字带来的痛苦必须均匀地分摊。
www.chinavoa.com
8.
She had taken out a $6, 000 car loan six months previously at the same bank and suggested one positive element of her premature demise.
她先前曾在这家银行用分期付账的方式贷款买车，6000美元分摊到六个月。在这个事儿上她的“提前死亡”倒是能起到一些积极的作用。
article.yeeyan.org
9.
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。
www.chinadaily.com.cn
10.
He said that would include an estimate of the size of private-sector contribution and the overall bailout package.
他说，第二轮方案将包括对私营部门分摊情况和整体救助方案的估测。
chinese.wsj.com