官样文章

[guān yàng wén zhāng]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,officialeseofficialese,red tapered tape,gobbledygookgobbledygook,red-taperyred-tapery,federalesefederalese
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
She knew they were failures, and he read her disapproval in every perfunctory and unenthusiastic line of her letter. And she was right.
他从露丝的信中每一行缺乏热情的官样文章里看出她并不认可，而她是对的。
www.ebigear.com
2.
The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life.
教务长昨天在大会上关于人生目标的演讲不过是官样文章罢了，毫无新意。
www.8hello.cn
3.
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程式，但也不能将它说成消遣读物。
www.ecocn.org
4.
Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.
但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。
club.topsage.com
5.
Italy, the land of Dante, declared war on officialese recently, vowing to simplify the way the state communicates with its citizens.
但丁的故乡意大利近日向官样文章宣战，并承诺简化政府与国民沟通的方式。
dictsearch.appspot.com
6.
English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth.
英国的官僚机构看来从诞生之日起就受官样文章的束缚。
www.pep.com.cn
7.
on the form of American language to avoid dealing with the substance of American complaints .
而中国则咬文嚼字、避开美方不满的实质，做官样文章。
8.
There's too much continuity with the bumbling and mishandling by the previous administration. Not enough discontinuity.
有太多上届政府遗留的官样文章和不当的处理，缺乏魄力。
treasure.1x1y.com.cn
9.
Part of India's academic problem may be the way red tape ties up its universities, says Ben Sowter, head of the QS intelligence unit.
QS信息部主管本-索特（BenSowter）表示，印度学术界的部分问题，可能在于大学院校都惯于做官样文章。
www.ftchinese.com
10.
They should be encouraged to work with colleagues across different institutes, free from excessive red tape.
必须鼓励科学家与不同研究所的同事合作，并且免受过多官样文章的困扰。
www.scidev.net