貌合神离

[mào hé shén lí]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,appear united outwardly but divided at heartappear united outwardly but divided at heart,ApartApart,to be united outwardly but divided at heartto be united outwardly but divided at heart,Il Cuore AltroveIl Cuore Altrove
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
He and Bush have not always seen eye to eye, but McCain has said he will welcome the president's support.
他和布什貌合神离，但是麦凯恩已经表示欢迎总统的支持。
cn.reuters.com
2.
You up to it ? In the game of emotional counterfeit, you think you're my match ?
你玩儿得起吗？三心二意、貌合神离，你是我对手吗？
hi.baidu.com
3.
They slept together once more, quietly, and distinct, not one together as before.
两人又貌合神离地默默同睡了，但同以前同床共枕的情形截然不同。
4.
Volatile relationships between managers and staff are sending people over the edge on a daily basis, a study shows.
一项最新的调查显示，老板与员工之间貌合神离的关系正极大地刺激着人们的日常生活。
dongxi.net
5.
Tom secretly thinks Mary talks too much, while Mary feels ignored. Without understanding their differences they will grow further apart.
汤姆心里暗自认为玛莉的话太多了，玛莉却觉得汤姆忽视她。他们若不了解彼此的不同，将会日益貌合神离。
6.
On the Perplexing Syntactic Relationship between "Quote" and "Reporting Clause"
貌合神离的英语“转述分句”与“引语”
www.ilib.cn
7.
That odd couple would have been divorced if they didin't think of their kids.
如果不是考虑到孩子，那对貌合神离的夫妻早就分开了。
blog.hjenglish.com
8.
But the stubborn persistence of such word games also shows how far apart the two sides remain.
不过对上述文字游戏的顽固坚持，显示双方依然貌合神离。
blog.sina.com.cn
9.
Foreign policy these days is an intimate affair, carried out between leaders, on the phone, or in faux-friendly fishing trips.
在这个时代，外交是一项很私人的活动；是两国领导人通过电话，或者在貌合神离的垂钓中完成的。
www.kekenet.com
10.
Separation, and sometimes, through exclusion, through confrontation, the so-called, are in heart in the Han, is also .
离别，有时候通过排斥，通过对抗，所谓，身在曹营心在汉，貌合神离是也。