1. | 颇；相当；某种程度上to some degree |
quite big/good/cold/warm/interesting 相当大╱好╱冷╱暖和╱有趣 | |
He plays quite well. 他表现得相当好。 | |
I quite like opera. 我很喜欢歌剧。 |
2. | 完全；十分；非常；彻底to the greatest possible degree |
quite delicious/amazing/empty/perfect 非常美味╱惊人╱空╱出众 | |
This is quite a different problem. 这是个截然不同的问题。 | |
I'm quite happy to wait for you here. 我非常高兴在此等候您。 | |
Flying is quite the best way to travel. 坐飞机绝对是最佳旅行方式。 | |
It wasn't quite as simple as I thought it would be. 这事完全不像我想的那么简单。 | |
Quite frankly , I don't blame you. 坦白说，我并不怪你。 | |
I've had quite enough of your tantrums. 我已经受够了你那臭脾气！ | |
Are you quite sure ? 你有十足把握吗？ | |
I quite agree . 我完全同意。 | |
I don't quite know what to do next. 我不太清楚下一步该怎么办。 | |
Quite apart from all the work, he had financial problems. 抛开那些工作的事情，他还有财务困难。 | |
The theatre was not quite(= was almost) full. 剧场并未完全满座。 | |
It's like being in the Alps, but not quite. 那好像是在阿尔卑斯山，但又不尽然。 | |
‘I almost think she prefers animals to people.’ ‘ Quite right too ,’ said Bill. “我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。 | |
‘I'm sorry to be so difficult.’ ‘ That's quite all right .’ “对不起，我太为难你了。”“没关系。” |
3. | 在很大程度上；很；的确to a great degree; very; really |
You'll be quite comfortable here. 你在这里会很舒服的。 | |
I can see it quite clearly. 我能清清楚楚地看见它。 | |
‘You've no intention of coming back?’ ‘I'm quite sorry, but no, I have not.’ “你不打算回来了吗？”“是的。非常抱歉，我不想回来了。” |
4. | （表示赞同或理解）对，正是used to agree with sb or show that you understand them |
‘He's bound to feel shaken after his accident.’ ‘Quite.’ “那次事故之后，他一定是像惊弓之鸟。”“可不是。” |
