With The Joyful Apocalypse, the Brussels architecture firm Traumnovelle is redefining the 13th-century courtyard of the Bruges City Halls that has only been used sporadically in recent decades.