严格地说，40年代的小说理论与创作 ... 一个偶然的机会——翻译家傅雷用18、19世纪的欧洲文学趣味、观念（如研究者所说，这正是30年代所形成的“正格”的中国现代小说的来源之一）批评 ...