The storied Manhattan deli will pay a fine and make the eatery compliant with the federal Americans with Disabilities Act, ...