The U.S. Department of Justice has expanded its lawsuit over price fixing in the house rental market, accusing Dallas-based ...