Confusing matters more is the question of what calamari even refers to. The animal it comes from? The dish itself? Both? Add ...