When it comes to speaking English, the Irish and Americans often have completely different interpretations, as highlighted by Conan O'Brien earlier this year. Certain words can have entirely ...