After kicking the GT-R out of the shop, a new E92 V8-powered BMW M3 hooked up to the Dynapack. Despite the Bimmer's impressive flat torque curve, it didn't get anywhere close to catching up with ...