Welcome to the Damning with Faint Praise Department. Or maybe it’s praising with faint damnation? Whatever the case, Kathryn Newton is out there doing all she can for “Lisa Frankenstein ...