The Golden Mask, aka the mirror puzzle in Indiana Jones and the Great Circle, can be found during the Sanctuary of the Guardians mission, which is part of The Idol of Ra main quest in Gizeh.