Herbert’s lyrical depth is evident on “Will I Ever Learn,” one of the album’s three entirely new songs, which features a beautiful duet with Antony Hegarty of Antony and the Johnsons.