The Teutonic overthinker’s latest documentary reveals more about his strange mind than the brain writ large. Once, at the ...