A 181-year-old rule banning Congress members from wearing hats of any kind could be overturned in order to accommodate a newly elected Muslim lawmaker who wears a headscarf called a hijab.