A freight company boss says he is still counting the cost of a NSW train derailment which was caused by a truck at a level ...