kill sb的原意是“置某人于死地”，在这儿是夸张性表达，以此来表达“非常难受”，也就是我们常说的“我要狗带了”，可根据此场景译意为“我很难受”。 Stop it! You're killing me!

最后的告别…… 今天，女朋友和我分手了。她来最后见我一次。我们相拥而泣了几分钟，场面十分感人。在她走后，我发现放在旁边桌子上的钱包不翼而飞了。FML Today, my girlfriend broke up with me. She came over to see me one last time. We hugged for minutes and cried; it was a ...

纽约唐人街的一片停车场，出现了一处让人意想不到的“网红打卡地”，吸引了众多游客和本地居民，甚至不少名人前来一探究竟。纽约邮报甚至称它为 “最新潮的夜生活去处”（scene-iest nightspot）。

有些新人选择制作短片回顾新郎新娘的人生历程，短片内容主打有趣爆梗，和大热剧《甄嬛传》《三生三世十里桃花》，甚至“古早剧”《西游记》相结合。当然最重要的是，放完短片立马开席干饭。

美国银行研究所（Bank of America Institute）上周发布的研究显示，与其他几代人相比，X世代客户消费“格外疲软”，分析师不禁提出疑问，是否这代人成了经济中“苦苦挣扎的中间层”。

在资源投入不足、各方利益分歧难以弥合的情况下，如今的四方机制更像是一个靠意识形态话语包装出来的“反华啦啦队 ...

Whether between classes or during lunch and dinner breaks, they love engaging ... motivates me to work harder for the next ...

Now bigger, scarier, and more death-defying than ever before, Shanghai's world infamous, oft-replicated-never-duplicated ...

Between trips, Kyler shares an intimate look at coastal towns close to his native New Jersey, through a mix of photos and vlog-style videos. In the most ...

It seems almost fateful that the creative’s first project with FUJINON XF16-55mmF2.8 R LM WR II was not a first-time wedding, ...