A devout Buddhist said a monk trapped her in a relationship of sexual violence and intimidation for 14 years, and that a man she had revered as a “living Buddha” essentially encouraged the abuse.