The Mahabharata and the Ramayana have been ... but there is only one Randamoozham. M.T’s daringly original Malayalam text is amply served by Gita Krishnankutty’s powerful translation ...