Go to the volume icon in your system tray and right ... While this method will let you play music through both your headphone and speakers, the audio quality might not be great.