Cyclists and pedestrians who use Lowestoft's third crossing are being urged to be aware of some "planned improvement works" next week.