When a clip of two men dancing at a party in Ethiopia was posted to TikTok, it unleashed a torrent of homophobic hatred and eventually forced one of them to flee the country. The pair were unaware ...