Working in a signature modulating gray scale, the late Norwegian photographer Tom Sandberg spent decades rendering the world according to an exacting vision.