Julian "Jay" Gonzales suffered a medical episode and died while trying to save his teen son, who was killed in an accidental shooting involving his own brother, police said.