Anna - not her real name - was scrolling through hundreds of sexually violent messages on a Facebook group chat. To her horror, she and her female university friends were mentioned dozens of times.