There are multiple options for the way you view your inbox, including filters, which might act in a manner very similar to what you’re describing. To me, that’s the most likely candidate ...