每年圣诞节，全球数以亿计的人们喜庆团聚。不同于大众普遍使用的“Merry Christmas”，英国女王伊丽莎白二世却选择了“Happy Christmas”。这一用法的差异，引发了不少人的好奇。 “Merry Christmas”源于18世纪查尔斯·狄更斯的经典小说《圣诞颂歌》，该书多次使用了这一祝福，促进了其在英国及其他英语国家的流行。尽管“merry”和“happy”均可翻译为“快乐”，但两 ...