He is the resident quipster in the so-called manosphere of podcasters who have been central in America’s postelection examination of what led to Trump’s gains among young male voters.