That is one of the questions the Council for Cultural Affairs is now considering as it ponders ways to reduce confusion over the use of two different romanization systems for a language deemed to ...