与此同时,人们开始期待《黑神话:悟空》在国际舞台上扮演文化使者的角色,有关如何翻译 ... 俗称沙僧或沙和尚。在正统的英译文本中被翻成Sha Monk 或者 Friar Sand,而在故事文本中则被译为“Sandy(桑迪)”。这个选择与沙姓的音译“Sand”巧妙相连,在英语中 ...