A major project to repaint an entire fleet of trains has begun in south Essex, with the first units now in service.