Well, there are certainly rats – huge, small, projected, costumed – in the new version by ENB director Aaron S Watkin and 28-year-old choreographer Arielle Smith. But they know their place ...