The 538-square-foot space with an offset square floor plan acts as a playful place to post up for a digital nomad.