Frozen burgers are a quick fix for those in a hurry. But with a few simple tricks, you can turn them into a mouthwatering dish that competes with homemade versions.