Katie Fogertey is confident that the burger chain, once only in New York City, can reach its next big target through labor model updates, drive-thru optimization and profitability improvements.