Ahead of his second term, President-elect Donald Trump promised to shut down the Department of Education. Here’s what that could mean for student loan borrowers.