Injuries can cause toenail discoloration due to a subungual hematoma, which involves blood and fluid collecting under the nail. A red area will appear that may turn purple over time and then brown ...

Thus, "subungual" means "under the nail." White superficial onychomycosis ... Symptoms may include thickening, discoloration ...