Anthony Byrd’s deposition was the strongest evidence yet for Mayor Tishaura O. Jones’ case against Sonya Jenkins-Gray.