Irvine-based medical device company Beta Bionics Inc. on Jan. 6 filed an S-1 with the Securities and Exchange Commission to ...