阔别白宫四年之后，唐纳德·特朗普卷土重来，在首席大法官John Roberts的主持之下，于国会大厦圆形大厅正式宣誓成为美国第47任总统。大选期间的种种戏剧性事件尚历历在目，而白宫此番易主也定将给美国乃至整个世界带来充满变数的四年。

1月20日，美国首都华盛顿将迎来第60届总统就职典礼，当选总统、第45任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)将宣誓成为美国第47任总统，与当选副总统万斯(J.D. Vance)共同开启新任期。美国之音为你梳理了当天总统就职礼的重要议程。

美国第60届总统就职典礼将于当地周一（20日）登场，根据宪法规定，美国总统的权力交接需在1月20日中午12时（香港时间周二凌晨1时）准时完成，宣誓仪式将在国会大楼圆形大厅内举行，由首席大法官罗伯茨（John ...

WASHINGTON, Jan. 20 (Xinhua) -- Donald Trump was sworn in as the 47th president of the United States in the Rotunda of the U.S. Capitol at noon on Monday, beginning his second term as he returns to ...

美国第47任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）星期一（1月20日）在华盛顿国会大厦的圆形大厅正式宣誓就职，并承诺要为美国开创一个“黄金时代”。 “美国的黄金时代现在开始，”特朗普在宣誓后发表的就职演说中说。

美国即将迎来四年一度的总统就职典礼，华盛顿将再次见证这一历史悠久的仪式。无论是新当选的总统还是连任的总统，每任总统的个性和政策主张都会在典礼中留下独特印记。1月20日，特朗普将第二次宣誓就职总统，而此次典礼的内容也有所不同。

最高法院首席大法官约翰·罗伯茨 (John Roberts)主持了宣誓仪式。特朗普举起右手，重复誓词，正式宣誓就任总统。特朗普曾在2017年至2021年期间担任美国第45任总统。

当选副总统万斯（JD Vance）在特朗普之前宣示就职。美国宪法规定总统必须在 1 月 20 日中午12时宣誓就职，但有时仪式会拖迟。本届仪式因为气温严寒，改至美国国会大厦圆形大厅 (Capitol Rotunda)室内举办。

大法官会先说，请举起您的右手，并重复我的话，然后法官会跟着说 “我宣誓，我将忠实履行美国总统职务，并将尽我所能，保护、维护和捍卫美国宪法" 。一般最后还会加句So help me god （上帝保佑我）。

这是美国第60届总统宣誓就职典礼，仪式由首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）主持。由于室外气温低于冰点，宣誓仪式一改既往户外举行的传统，而在国会大厦圆形大厅内举行。 万斯在誓言中称：“我庄严宣誓，我将支持和捍卫美国宪法，抵御一切国内外敌人；我将忠于宪法，恪守信仰与忠诚；我自愿承担这一责任，没有任何心理保留或逃避的目的；我将尽职尽责，忠实履行我即将承担的职责。愿上帝保佑我。” ...

继美东时间1月18日深夜，短视频社交媒体平台TikTok 已停止在美服务 后，美西时间19日9时30分（北京时间20日1时30分）左右，TikTok在社交媒体上发布声明说： ...

特朗普在美国国会大厦举行宣誓仪式，正式开启第二届总统任期。 Source: Getty / Chip Somodevilla 2025年1月21日（周二）午间：唐纳德·特朗普（Donald Trump）宣誓就任美国总统，迎来了新的四年任期（收听播客，了解详情）。 本期新闻要点： 特朗普发表就职演讲 誓言开启“美国伟大新时代”； 悉尼一托儿所遭纵火 总理称这起案件为“仇恨犯罪”； 阿德莱德新大熊猫正 ...