There comes a time when companies wish they’d paid more attention to creating perfect translations of important documents.