Government funding for controversial pro-trans lobby group Stonewall has risen, despite weakening public support.