Roughly one-fifth of American adults consume diet sodas on a given day. The market is huge — more than $5 billion globally — ...