A dizzying array of exemptions, credits and existing tolls makes it tricky to calculate how much drivers will actually pay ...