LOS ANGELES—Noah Hudnut’s family had already spent $150,000 on his psychiatric care when he was hauled in handcuffs by police to the emergency room of UCLA medical center. On top of the ...