For years, it was believed that royals could have been buried at the famous site - but a leading academic has another theory ...