Regeringen er løbet fra et løfte om at give virksomheder et lovfæstet retskrav, hvis de lukkes ned som følge af en epidemi.