Achilles tendinopathy is the preferred term for persistent Achilles tendon pain and loss of function related to mechanical loading. Peroneal (fibularis) tendinopathy is the preferred term for ...