Whether you have three hours or three days, these insider recommendations will help you make the most of your time in this outdoorsy Pacific Northwest city.